Descrizione: Naufrage dans l'Ungava: diretto da Jean Bergeron. «Dopo l'euforia di trovarci finalmente nella relativa sicurezza della zattera di salvataggio, ci colse un panico senza nome: la zattera, ancora ormeggiata, veniva trascinata da una nave che affondava nelle acque gelide. Nessuno aveva un coltello con sé. Era la fine, anche peggiore di quella che avevamo previsto. Fu allora che il Capitano afferrò la corda per morderla, furiosamente con la dentiera, per morderla con disperata energia finché, finalmente, la corda cedette.."